1、原文：大风起兮云飞扬，威加国内兮归故里，安得猛士兮守四方！
2、译文大风劲吹啊浮云飞扬，我同一了全国啊衣锦回籍，奈何才能获得勇士啊为国度镇守四方！
3、创作配景：汉高祖十二年（公元前196年）十月，淮南王英布起兵作乱；因为其英勇善战，军势甚盛，刘邦不得不亲自出征。后他击败了英布，在告捷还军途中，刘邦顺道回了一次本身的故里——沛县（今属江苏省徐州），把旧日的伴侣、长辈召来，配合欢饮十数日。一天酒酣，刘邦一面击筑、一面唱地即兴创作了这首《大风歌》。在这首诗创作的前几年，新建的汉帝国相继履历了燕王臧荼、韩王信、陈豨的兵变，如今英布造反被平定，但北面的匈奴虎视眈眈，海内作乱实力也伺机而动，整个国度摇摇欲坠。刘邦在这时返回到了故里，想起了前半生的坎坷换来了如今的荣华，而各方权势又正欲把这个他亲手打造的帝国推向深渊，想必刘邦在吟唱这首诗歌时必是怀着一股被悲惨袒护的英气。