《管宁割席》出自《世说新语·品德十一》，《管宁割席》是南朝宋文学家刘义庆创作的一篇散文，下面一路来看看《管宁割席》文言文翻译是什么。
1、翻译：管宁和华歆同在园中锄草。瞥见地上有一片金，管宁仍依旧摆荡着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆兴奋地拾起金片，然而看到管宁的脸色后又扔了它。曾经，他们同坐在统一张席子上念书，有个穿戴军服的人坐着有围棚的车恰好从门前颠末，管宁还像本来一样念书，华歆却放下书出去寓目。管宁就切断席子和华歆分隔坐，说：“你不是我的伴侣了。”
2、原文：管宁、华歆共园中锄菜。见识有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席念书，有乘轩冕过门者，宁念书如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰："子非吾友也。"
3、启迪：干事不能过于武断，要多一点调查，不要等闲下结论，才可以做到更好。不要被款项和名望疑惑了，失去了自我，不然很难交到好的伴侣。