《送东阳马生序》的翻译是什么

2023-10-13 13:33:19 浏览

《送东阳马生序》是明代文学家宋濂创作的一篇赠序,全文布局严谨,详略有致,用对比说理,在叙事中穿插细节描绘,读来活泼动人。那么《送东阳马生序》的翻译是什么呢?

送东阳马生序的翻译

1、翻译:我年幼时就爱进修。由于家中贫穷,无法获得书来看,常向藏书的人家求借,亲手缮写,约定日期送还。气候冰冷时,砚池中的水冻成了坚冰,我仍不放松抄书。誊录完后,赶紧送还人家,不敢稍稍凌驾约定的限期。

2、因此人们大多肯将书借给我,我因而可以或许看各类各样的书。已经成年之后,越发仰慕圣贤的学说,又苦于不能与学识渊博的先生和名人来往,曾快步走到百里之外,手拿着经书向同亲先辈求教。

3、我站着陪侍在他阁下,提出疑难,扣问原理,低身侧耳向他讨教;有时遭到他的训斥,心情更为敬重,礼貌更为殷勤,不敢回复一句话;比及他兴奋时,就又向他讨教。以是我虽然痴顽,终极照旧获得不少教益。

4、当我寻师时,背着书箱,把鞋后帮踩在脚后跟下,行走在深山大谷之中,严冬寒风凛冽,大雪深达几尺,脚和皮肤受冻裂开都不知道。到学舍后,四肢僵硬不能转动,过了好久才和煦过来。

5、住在旅馆,我天天吃两顿饭,没有新鲜肥嫩的鲜味享受。同窗舍的修业者都穿戴锦绣衣服,戴着有赤色帽带、饰有至宝的帽子,腰间挂着白玉环,左边佩带着刀,右边备有香囊,色泽光鲜,犹如神人。

6、我却穿戴旧棉袍、破衣服处于他们之间,毫无羡慕意思。由于心中有足以使本身兴奋的事,并不以为吃穿的享受不如人家。我的勤奋和艰辛或许就是如许。

以上就是给列位带来的关于《送东阳马生序》的翻译是什么的所有内容了。

本文版权声明本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请联系本站客服,一经查实,本站将立刻删除。