1、原文：那边望神州？满眼风景北固楼。千古兴亡几多事？悠悠。不尽长江滔滔流。幼年万兜鍪，坐断东南战未休。全国英雄谁对手？曹刘。生子当如孙仲谋。
2、译文：从那里可以远望故土华夏？面前却只见北固楼一带的壮丽山河，千百年的盛衰兴亡，不知履历了几多幻化，真是说不清，也道不完，有如这浩渺江水无限无尽，奔流不还。遥想昔时，那孙权何等英武威严，青年时期就统率着万千健男。占有住江南百战犹酣。全国的英雄谁堪配做他的敌手？惟有曹操和刘备可以和他鼎足成三。难怪人说，生下的儿子就该当如孙权一般。
3、此词约作于宋宁宗嘉泰四年（1204）或开禧元年（1205），其时辛弃疾在镇江知府任上。嘉泰三年（1203）六月末，辛弃疾被起用为绍兴知府兼浙东抚慰使后不久，即第二年三月，改派到镇江去做知府。镇江，在汗青上曾是英雄用武和立功立业之地，此时成了与金人对垒的第二道防地。每当他登临京口（即镇江）北固亭时，触景生情，不胜感触系之。这首词就是在这一配景下写成的。