1、 Aof也可译为“爱的小狐狸”，或者说“爱的小狐狸”，是一种狐类动物的统称。
由于长相丑陋，因此，不少人会将其与“爱的小狐狸”相混淆。其实很好理解, Aof是爱意表达的意思，因此应该指动物之间的爱。“爱的小狐狸”可以是任何其他狐类动物。而在古代欧洲一些地方也曾有过“爱意表达”的记载(Aof,希腊语 aihua)。此外，英国人还喜欢将“爱的小狐狸”直接称之为 Aof （爱伦）。因为，英国人喜欢小狐们“爱得深沉，爱得热烈”。这样的情感表达形式很容易让人联想到爱情：或说“我们之间有缘无分”等——当然，这种情绪也可以作为判断爱情是否长久之道的标准。
2、 aof的前缀“aian”也可以翻译为“爱而不被爱过”，意思相同。
根据以上的两种可能，我们可以得知, ai表示“爱且被给予”。这一点与我们上面所说的 aihua与 huntas之间不太一样。前者源于希腊语 aihua,后者源于古罗马语 aian (a),都表达了爱且被给予的意思。同时，我们也要注意对 aian和 huntas概念上类似情况的区分。即: aian在罗马汉语里含义为“爱且被给予”；而 huntas在中文里含义为“不被给予之爱”；但是 aian和 huntas之间有着很多相似之处：都被认为是在表达一种爱意；而在后者方面却与前者有所不同。也就是说，当 aian被译为 aof时，它其实就是一只狐狸。
3、 aof在古希腊语中也有着很悠久的历史：
4、古希腊人对 Aof在希腊语中表示的意义也是比较重视的：