1、译文：孑立流落青山之外，独自行舟绿水之间。潮流上涨，两岸之间更显宽广；顺风吹来；一条白帆正好高悬。夜色将尽，海上旭日东升；新年未至，江中春意已现。家信既已寄出，会被送往那边？但愿北归大雁，送到洛阳之边。
2、原文：客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书那边达？归雁洛阳边。
3、古诗开头以对偶句发端，写神驰故乡的流落羁旅之情怀；次联写“潮平”“风正”的江上行船，情景恢弘阔大；三联写破晓行船的情景，对仗隐含哲理，给人努力向上的艺术魅力；尾联见雁思亲，与首联呼应。全诗用笔天然，写景光鲜，感情真切，情景融会，气势派头壮美，极富韵致，向来广为传诵。