诗中的“八月”是农历，换算成阳历应该是九月或十月。而“胡天”在古诗中指的都是边塞的天，这首诗是岑参第二次出塞时写的，当时他在轮台送武判官回京城，这个轮台指的是如今的米泉县。
米泉县的当时天气如何，现在已经很难考究了。但从如今米泉的天气变化来看，昼夜温差变化确实是很大的。
以2019年为历，9月30日它的最低气温达到了5度左右，而到了10月份夜间最低气温则降到了零下4度。唐代的气候《在资治通鉴》中是有介绍的，唐初比较炎热，中后期天气较冷，长安和洛阳经常下雪。古代的气候虽与今天会有出入，但整体变化并不会太大。
弄明白了“胡天”指的是哪里的天气，也搞清楚了“八月”是农历，其实就能明白当年岑参是没有胡说的。
阜康市市区西距乌鲁木齐市57千米。东界吉木萨尔县，西与米泉市接壤，南至博格达峰与乌鲁木齐市相连，北部伸入准噶尔盆地与富蕴县毗邻。总面积11726平方公里，总人口16.2万人，有26个民族，全市辖4镇3乡、3个街道办事处，106个行政村，245个行政企事业单位，12个社区。有汉、回、维、哈等20多个民族。