江上层楼翠霭间，满帘春水满窗山。青枫绿草将愁去，远入吴云暝不还。
醉眼朦胧万事空，今年痛饮瀼西东。
偶呼快马迎新月，却上轻舆御晚风。
行路八千常是客，丈夫五十未称翁。
乱山缺处如横线，遥指孤城翠霭中。
翻译:喝醉以后两眼看出去尽是模糊不清的样子，所有的世事也都是空无虚幻的。今年时常在山谷涧水的两岸畅快地喝酒。才命令属下准备快捷的马匹要去迎接刚升上来的弯月，却突然坐上轻便的轿子吹着晚上的风，好像驾驭着它一样。走过八千里的道路往往是过客，堂堂男子年满五十岁还称不上是老先生。没有秩序排列的山脉凹陷处好像纵横交错的线条，远远地指向在青绿色云气之中的城镇
没查书，自己凑合着解解。楼主凑合着看看。
整首诗意境是高远的，但还有高到摸不着的地步。因为诗人还有希冀“晚钟翠霭，共话平生”之心。
天高地迥，路古山深。层叠的云与肃立的树让这一切更静。于纵横交错的石岩下读一卷书，全无红尘琐事（这里飞字用的特别好，把抽象的红尘具象成轻飘的尘烟，给人俗世种种，不过如是之感），溪水潺潺，清澄自若。（暗指诗人心境，属于借景抒情）
答者碎碎念：都要归隐山林了这么放不开，还要晚钟作伴……O(∩_∩)O~不如天女散花，迦叶一笑来的更让人心生向往……