日语的汉字起源于中国，假名也有些和我国汉字相同，如：
汉字意思跟中文完全不同的有：
床（ゆか）意思：地板 娘（むすめ）意思：女儿 青（あお）意思：蓝色
日语汉字很多与简体汉字不一样，就连根繁体字也不一样，如；
简体汉字：发 日语汉字： 繁体汉字： 等
因此：学习日语汉字，和简体中文或繁体中文相同写法的，对学习日汉有帮助，而和简体中文或繁体中文不同的日语汉字则要需要认真琢磨，以免受到简体中文和繁体中文的影响
相对于简化汉字的：“略字（りゃくじryakuji）”繁体字在日语被称作：“旧体字（きゅうたいじkyuutaiji）”
日本语简称日语，是一种主要为日本列岛上和族所使用的文字，是日本的官方语言。其语言系属有争议，有人认为可划入阿尔泰语系，也有日本学者认为是孤立语言，扶余语系或日本语系。日文不分繁体和简体，日文中使用的汉字为「日式汉字」，也就是通过我们的繁体自行简化而来的汉字，也有自创的「和制字」，所以有些看起来跟我们的简体一样，有些看起来跟我们的繁体一样，有些根本没见过。
（度娘会和谐掉繁体部分，请自行脑补，日文中「习」字跟我们的繁体一样）
下面是和制字，日本自己创造的汉字，虽然有中文读音。
凪（日文读作Nagi，中文读作zhi3）
雫（日文读作Shizuku，中文读作nan3）
噺（日文读作Hanashi，中文读作xin1）
另外日语系统中有「简体」这种说法，是相对于「敬体」而言的。敬体显得更加尊重，然而比敬体更复杂的还有一套敬语系统，是日语的难点之一。
日本古代只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。日语里的平假名如おはよう是仿照咱中国汉字的草书，片假名如ア
オ是仿照咱中国汉字的偏旁部首来的。日语里的汉字则是由咱中国的繁体字发展而来。日语主要就是由片假名、平假名和日本汉字组成。但这些汉字和咱中国汉字的意思很多都不相同，读音也不一样，有部分读音比较相近，叫做音读.所以有简体繁体等
语这个字是繁体的语（一个言字旁一个吾），但是百度好像不能显示繁体。日本两个字都是简体。
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。