《陈实与梁上君子》是出自《后汉书》的一个古代寓言故事，讲述的是东汉时期一位叫陈实的昔人发明藏在屋顶梁上的小偷后，通过巧妙聪明传染教养小偷放下屠刀的故事。那么《陈实与梁上君子》文言文翻译是什么呢？
1、翻译：陈实是东汉人，为人仁厚慈祥。那一年打饥荒，黎民饥饿。有一个小偷晚长进入他的房子，潜藏在梁上。陈其实黑暗看到了他，于是起身整顿衣服，叫他的儿孙起来，神气严峻地教诲他们说：“人不能不本身勤勉，不善良的人天性未必是坏的，只是沾染了坏习惯，就酿成了如许。”儿孙说：“如许的人是谁？”陈实指着梁上的盗贼说：“就是那梁上的君子。”盗贼很受惊，本身跳下地，叩首认罪。陈实逐步地启发他说：“看你的相貌，不像是坏人，应该反省本身，做功德。”陈实知道他很穷，于是让人给了他二匹绢。从此整个县中再也没有小偷了。
2、原文：陈实，东汉人也，为人仁爱，时岁饥民馁，有盗夜入其室，栖于梁上。实阴见之，乃起整衣，呼儿孙起，正色训之，曰：“夫人不行不自勉。不善之人未必本恶，习以成性，遂至于斯。”儿孙曰：“孰也？”实指梁上盗曰：“梁上君子者是也。”盗大惊，自投于地，叩头归咎。实徐谕之曰：“视君状貌，不似恶人，宜省己为善。”实知其贫，乃令人与之绢二匹。自是一县无复盗者。
以上就是给列位带来的关于《陈实与梁上君子》文言文翻译是什么的所有内容了。