1、《丑奴儿·书博山道中壁》：少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。译文：人幼年时不知道哀愁的滋味，喜欢登高眺望。喜欢登高眺望，为写一首新词无愁而委曲说愁。此刻尝尽了哀愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出，却说好一个风凉的秋日啊！
3、辛弃疾平生以恢复为志，以功业自许，却运气多舛、壮志难酬。但他始终没有摇动恢复华夏的信心，而是把满腔豪情和对国度兴亡、民族运气的关切、忧虑，所有寄寓于词作之中[3]。其词艺术气势派头多样，以豪迈为主，气势派头沉雄豪放又不乏细腻柔媚之处。其词题材辽阔又善化用典故入词，抒写力求恢复国度同一的爱国热情，倾吐壮志难酬的悲愤，对其时执政者的屈辱求和颇多非难；也有不少吟咏故国河山的作品。现存词六百多首，有词集《稼轩是非句》等传世。