2、古诗原文：岱宗夫若何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。
3、古诗翻译：五岳之首的泰山的怎么样？在齐鲁大地上，那苍翠的优美山色没有止境。大天然把神奇奇丽的情形全都汇聚个中，山南山北阴阳分界，晨昏判然不同。望着那升腾的层层云气，气度摇荡；睁大眼睛眺望归鸟盘旋入山，眼角仿佛要裂开一样。定要登上那最岑岭，俯瞰在泰山眼前显得眇小的群山。
5、开头一句“岱宗夫若何”，以一句设问管辖下文。二句的“齐鲁青未了”自问自答，活泼形象隧道出泰山的连绵、高峻。“青”字是写青葱的山色，“最后”是体现山势座落之宽大，青葱之色一望无际。这是眺望之景。
6、三、四句是近望之势。“造化钟神秀”是说泰山秀美无比，好像大天然将统统神奇奇丽都堆积在这里了，一个“钟”字活泼有力。“阴阳割昏晓”，突出泰山的高耸挺秀，高得把山南山北分成光亮与暗淡的两个天地。“割”字形象贴切，给参天耸立的山姿赋予了生命力。
7、五、六两句是近看之景，并由静动弹。“荡胸生层云”描写山腰云雾层层缭绕，使胸怀涤荡，腾云而起，用“层云”烘托出山高。“决眦入归鸟”，是瞪大了眼睛望着一只只飞回山林中的小鸟，体现出了山腹之深。一个“入”字用得微妙逼真，好象一只只小鸟从远处缓缓而来，又缓缓而去，足见山腹是多么深远了。
9、这首诗的标题是“望岳”，全篇牢牢捉住“望”字写景，写景中又到处衬托着一个“高”字。从而把泰山的万千景致、高峻的气焰渲染得纤毫毕现，令人如亲临其境。故此《望岳》一诗，成为历代描写泰山的佳篇，被人们传颂不绝。