你的问题主要分两个部分吧。
护照是持有者的国籍和身份证明，签证则是主权国家准许外国公民或者本国公民出入境或者经过国境的许可证明。
签证一般都签注在护照上，也有的签注在代替护照的其他旅行证件上，有的还颁发另纸签证。如美国和加拿大的移民签证是一张A4大的纸张，新加坡对外国人也发一种另纸签证，签证一般来说须与护照同时使用，方有效力。
当决定去泰国参与工作必须持有工作签证和工作证，拿旅游签工作是非法的，被抓到会罚款甚至坐牢，若被列入黑名单，对以后泰国包括其他国家签证都有影响。泰国工作签证与工作许可证的区别如下：
工作证由泰国劳工局颁发在泰合法工作的证件。工作签证由泰国移民局管理签发。
泰国法律规定，所有在泰外籍人士，在泰国获取有工作报酬的行为，都必须取得该证。工作签证这类签证主要颁发给在泰国工作的外籍人员，其中包括泰国企业招聘的、和外资企业招聘的需要进入泰国工作的公民。
办完工作许可证之后，才能到清迈移民局办理1年期的工作签证，之后便是一年一年的延期。
百度百科-泰国旅游签证
百度百科-工作许可证