1、原文：二龙争战决牝牡，赤壁楼船扫地空。猛火张天照云海，周瑜于此破曹公。君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留馀迹。逐一书来报故人，我欲因之壮心魄。
2、译文：如同二龙争战以决牝牡，赤壁一战，曹操的楼船被一网打尽。猛火熊熊焰烟冲天，照耀云海，周瑜于此地大破曹公。君去大江寓目青碧澄明的江水，看到了其时留下的大鲸演行争斗的遗迹。请您将实地的观感逐一写信给我，使我看过信后也大快一下壮心。
3、此诗前四句讲的是赤壁之战，突出周瑜的事迹；后四句则是送别时有感而发，但愿友人常常来信陈诉佳音。全诗把歌咏赤壁和送别友人这两个内容艺术地同一起来，并突出前者。