姬翠竹生长时宜选择疏松肥沃的土壤，姬翠竹处于生长期时，应每隔三天浇一次水，保持土壤湿润。养护时要注意避免高温对其进行暴晒，夏季高温时可在姬翠竹上覆盖遮阳网，冬季寒冷时，可将其移到温室里，避免冻伤。
姬翠竹种植需选择较大且底部具有排水孔的花盆。生长时宜选择疏松透气且富含多种营养物质的土壤，也需在土壤里施加足够多的基肥，促进其生长发育。
姬翠竹的生长需要充足的水分，养殖姬翠竹时宜3天浇一次水，且浇水时需将土壤完全浇透，让土壤保持湿润状态。在叶子上喷洒水分，可保持植株湿度，促进植株生长。
姬翠竹不耐暴晒，在夏季高温天气时，要避免阳光的直射，如果受到阳光的直射，姬翠竹叶片就会发黄，为避免阳光直射，可在姬翠竹上铺设遮阳网。
姬翠竹喜欢温暖湿润的环境，在冬季时需做好保暖措施，如果温度过低，姬翠竹就会受到冻伤，导致叶片软塌发黄，在冬天时宜将其移到温室内进行养护。