导语:以色列(StateofIsrael),是一个位于西亚黎凡特地区的国家,地处地中海的东南方向,北靠黎巴嫩、东濒叙利亚和约旦、西南边则是埃及。1948年宣布独立,2014年1月人口已超过813万,其中犹太人611万人,是世界上唯一以犹太人为主体民族的国家。

以色列旅游必须知道的10件事
以色列比北京晚6个小时,如北京时间正午12点,则以色列时间为当天早上6点。
希伯来语和阿拉伯语是以色列的官方语言,英语在以色列通用。
以色列的货币是十进制,以谢克尔(NIS)为基本单位。特拉维夫国际机场都有兑换外币的服务,兑换外币或旅行支票可在大部分银行及规模较大的酒店办妥。谢克尔纸币面额为20、50、100和200,1谢克尔可兑换100阿高洛。硬币面额为5、10、50阿高洛和1谢克尔。
美元和谢克尔的汇率约为1:3.7,人民币和谢克尔的汇率约为1.8:1(汇率会经常变化,仅供参考)。
目前国内银行无法直接兑换谢克尔,须携带美金到当地兑换。在当地国际机场都有兑换外币的服务,也可在境内部分银行或规模较大的酒店办理。银行营业时间为周日至周五,每天早上8:15左右开始营业;下午的营业时间各不相同。所有银行周五下午、周六和大部分犹太节日期间不营业。您可以通过主要市镇的注册店前换钞机兑换货币;此外,周日进行的兑换,其汇率按照前一周周五汇率计算。
以色列各地气候差异较大,总体上终年阳光充足,4月~10月炎热干燥,11月~3月温和湿润。地中海沿岸平原呈地中海式气候;山区温差较大;而埃拉特和死海地区气候炎热干燥,日照时间长,很少下雨。大部分地区夏季气温20~32摄氏度,冬季7~17摄氏度。北部年降雨量708毫米,特拉维夫489毫米,南部荒漠地区220毫米,埃拉特附近仅39毫米。
前往以色列旅游,请携带遮阳帽和太阳镜,并选择适当正式的衣帽(圣地不允许穿着短袖短衫)。
1)酒店的入住时间一般都为下午15:00后,退房时间为中午12:00以前,超时需要加收费用。
2)酒店提供免费和收费电视,观看收费闭路电视前先请查阅费用说明再做决定。
3)酒店客房内的电话拨打外线均需收费,此费用比较昂贵,建议在当地购买电话卡使用。
4)请注意保护酒店内的设备设施,酒店一般对设备设施损坏赔偿比较昂贵。
5)酒店房间内不可以吸烟,如有需求请在入住前要求吸烟房。非法吸烟所造成的损失将由吸烟人全部承担。
6)酒店冷水是可以直接饮用,但是热水管的水都是不可直接饮用的,可以用酒店房间内提供的热水壶烧可饮用水。
7)当地的'酒店星级标准略低于中国水平。
以色列小费给予颇为标准,目前一般小费水平为10%。饭店帐单上可能会列有服务费。帐单中若没有包含服务费,则需给予小费,再高级场所,合适的小费为12-15%
受犹太教教规影响,在以色列猪肉和其他某些肉类、贝类、无鳞鱼和任何种类的食腐动物的肉都是不可食用的,在做饭及就餐时不会将肉制品和奶制品放在一起食用。
犹太教圣地、教堂、高级娱乐场所为公认的正式场合,进入时,衣着须端庄整洁,不可袒胸露背、穿拖鞋、短裤、迷你裙、无袖上衣或其他不适宜的衣服
以色列电流的电压是220伏特、50赫兹。大型酒店客房提供内置110伏电动剃须刀变电器。以色列大部分插座为三圆孔插座,也有两圆孔的,但是与欧洲活英国得使用得三孔插座不同,如有自己携带的电器使用需使用转换插座,请您在出行前自行准备。
很多和宗教以及犹太民族特色相关的工艺品如金银制品、皮革制品、橄榄树的木工艺品、各种犹太教的烛台、宝石等都值得购买。
以色列旅游景点介绍
导语:以色列也是很多国内外旅客都喜欢去的地方。以下是我为大家分享的以色列旅游景点介绍,欢迎借鉴!
以色列旅游景点介绍
以色列位于中东大陆交界上,西面滨临地中海,北接黎巴嫩、叙利亚,东邻约旦,南出红海且与埃及边境接壤,地处欧、亚、非三大洲之要冲,是个南北长约470公里、地形呈狭长型的国家。
以色列国土面积虽不大,自然景观却极富变化,拥有了只有一整个大洲才可能出现的各种地形。有森林覆盖的高地,也有丰饶的绿谷;有多山的沙漠,也有海岸平原;有属亚热带的约旦山谷,更有地球表面的最低点——死海。
以色列人口大多集中于北部及中部地区。西面沿海平原是以特拉维夫及海法为主要城市,东面的山谷地带有约旦河所连接的加利利海及死海,而座落中部群山地带的有加利利山、撒马利亚、犹太和耶路撒冷。除此之外,还有矗立于东北部的哥兰高地和黑门山,以及占全国极大块面积而位在南部的旷野和阿拉伯谷地等。
在这里,你可以驾着吉普车,骑着骆驼遨游,住在帐篷里,享受着中东咖啡的香醇。以色列以那属于世界三大宗教圣地之一的耶路撒冷,世界海拔最低的死海,以及诸多圣经上重要的史迹城市,再加上犹太民族独特的信仰精神及文化生活,其神秘、摄人的魅力以及震撼、壮观的美丽吸引着来自世界各国的游人。
以色列游玩娱乐项目
以色列人常说:在耶路撒冷祈祷,在海法居住,在特拉维夫玩耍。特拉维夫是以色列第二大城市,也是以色列夜生活最丰富的城市,被称为“永不停以色列海滩度假区,热衷于旅游的人都有这样的感受,如果去以色列旅游,不去特拉维夫见识一下当地的夜生活,会遗憾终生。除了丰富多彩的`夜生活之外,特拉维夫舒适的海滩也是以色列人的骄傲。躺在细腻的沙滩上,享受和煦的阳光,是一件多么惬意的事情啊!娱乐推介:
LoveParade:特拉维夫每年十月这里都会举行一个规模庞大的街头狂野派对“LoveParade”,派对场地的总长度达三点八公里,在举行当日,警察还会把巡游路经的街道暂时封闭,让活动得以顺利进行。
顾名思义,LoveParade的宗旨是透过音乐宣扬爱与和平,派对最先于德国柏林举行,约在十年前,欧美的DJ将此街头狂野派带到特拉维夫,期望将爱与和平的讯息带进局势动荡的中东地区,结果大受欢迎,吸引到数以万计的国内外人士人参加,成为当地一年一度的Rave坛盛事。
派对通常在下午三时开始,一直玩到晚上八时才结束,连续玩足五个小时,其间主办单位会安排大约三十架花车,沿着指定路线慢驶巡游。除了抢眼的布置外,花车上还安装了很多强劲喇叭,同时有DJ在车上打碟,让在场蒲友闻歌起舞,完全投入忘我境界。
以色列必去景点推荐
以色列,一个神圣的国度。这里有诸多圣经上重要的史迹城市,再加上犹太民族独特的精神信仰及文化生活,其神秘、摄人的魅力以及震撼、壮观的美丽吸引着来自世界各国的游人。首都耶路撒冷的魅力在于她的神秘和神圣的宗教色彩,犹太教的圣殿哭墙便在此处。还有森林覆盖的高地、丰饶的绿谷、多山的沙漠、海岸平原;亚热带的约旦山谷,地球表面的最低点——死海,在这里,你可以驾着吉普车,骑着骆驼慢游,住在帐篷里,享受着中东咖啡的醇香。
以色列历史悠久,是世界主要宗教犹太教、伊斯兰教和基督教的发源地。犹太人远祖是古代闪族的支脉希伯来人。以色列最初是指一个民族而非地名,可查最早的记载出现在公元前1211年。在过去三千年的历史中,犹太人视以色列地为自己的民族和精神生活的核心,称之为“圣地”或“应许之地”。以色列在犹太教中具有特别的含义,包括圣殿遗迹和相关的宗教礼仪,都是现代犹太教传统的重要基础。
犹太人曾在埃及旅居430年之久,约在公元前1450年(公元前13世纪)离开埃及迁回到迦南地(现今之巴勒斯坦),公元前十一世纪古以色列王大卫统一犹太各部族,建立以色列王国,定都耶路撒冷。公元前十世纪大卫的儿子所罗门王,之后分裂为南北两国,北方是由十个支派组成的以色列王国和南国犹大王国。公元前586年,巴比伦人攻占耶路撒冷,圣殿付之一炬。
经历过亚述、巴比伦、波斯、希腊、罗马、拜占庭等古国的统治,犹太人在这一地区逐渐衰落并遭驱逐,散于全球各地。数个世纪以来,许许多多流亡海外的犹太人一直试图返回以色列。1948年5月14日,在英国的托管期结束前一天的子夜,以色列国正式文化是由犹太教和犹太人数千年以来的历史经验所交织构成的。具有来自全世界六大洲上百个国家的各式移民,以色列社会相当的丰富而多元,也极具艺术创造力。以色列政府鼓励并且也会资助艺术的活动,特拉维夫、海法、和耶路撒冷等城市都建有完善的美术博物馆,许多城镇农场也都有类似的博物馆或古迹景点。
到以色列游玩,如同其它风景名胜古迹,春季、夏季、秋季、冬季景色各有魅力,只有身临其境才能欣赏到山水如画的美。所以出发前对以色列景区概况要有所了解,如果是跟随旅游团出游,带队导游会给游客讲解以色列的人文地理;如果是自助游一定要参考以色列必去景点推荐。最后,和亲友结伴出行照相机必不可少,用照片记录下以色列旅途中愉悦的心情。
以色列不同区域气候差异明显,海岸平原地区夏季湿热,冬季略冷有雨;山丘区域偶有小雪;约旦山谷区夏季干燥炎热;南方区域则白天暖热,夜晚凉爽。
以色列比北京晚6个小时,如北京时间正午12点,则以色列时间为当天早上6点。
在以色列入境之后,再想要进入阿拉伯诸国(包括叙利亚、约旦、伊拉克、沙特阿拉伯、科威特、阿拉伯联合酋长国等)将会遭到拒绝。旅客如果不愿意留下曾在以色列入境的记录,可以在入境的时候要求办事员不要在护照上盖章,而在出入境卡上盖章即可。但是护照上若有入境阿拉伯诸国的记录,入境以色列将不受限制。
可以携带入境的免税物品有:香烟250根、葡萄酒2公升、酒类1公升、特产品价格在125美元以内。携出物品无限制。此外,游客用以色列币兑换外币时,仅可兑换价值在3000美元以内的外币。
以色列以色列最佳旅游时间以色列属于夏季干热的地中海型气候,从海拔2810米的黑门山,一直到降至水平线以下392米的地球最低处──死海,气候区域性明显,状况各不相同。海岸平原夏季湿热,冬季略冷有雨,在山丘区域偶有小雪。在约旦山谷区域夏季干燥炎热,南方区域则属半干燥型气候,白天暖热,夜晚凉爽。
每年从4月至10月气候干燥炙热,高温达摄氏32度至37度,阳光充足,以晴天为主,此时也是去以色列旅游的最佳时间。从11月至次年的3月则为冬季,虽气温较低但仍然温暖,以晴天居多,偶尔才下雨,唯加利利海及耶路撒冷周围天气较干燥清凉,红海和死海附近冬季比夏季适合旅行。
希伯莱语和阿拉伯语是以色列的官方语言,英语在以色列通用。
所有外币均可在机场、银行、邮局、大多数酒店或大城市指定外汇兑换机构进行兑换。建议游客准备少量美元现钞,某些老城中的旅游景点只接受美元现钞。
以色列使用220/240伏电压,和英国一致,但和美国及欧洲不同。若电压不同,清不要使用您自己的电器设备。
商店时间大部分商店均每天营业,时间为星期日至星期四,上午9:00至下午7:00。不过一些在中午1:00到4:00休息。至于星期五及主要犹太假期前夕,上午照常营业,下午则会较早关门。大部分商店星期六休息。
以色列的公用电话很少,而且必须使用名叫“阿西蒙”的专用硬币,因此使用不太方便,可在酒店或邮局里拨打长途及国际电话。
以色列拨国内座机:0086区号(不要区号前的0)电话号码,如拨打北京座机00861012345678。
以色列拨国内手机:0086手机号码。
国内拨以色列号码:00927电话号码。
以色列上网不是很方便,酒店里一般提供无线上网,但收费较贵。
酒店房间内一般设有收费电视、电话、有偿饮料及小食品等,请询问清楚费用后使用,以免结账时发生误会。
以色列酒店自来水是可以直接饮用的,但鉴于中国人的生活习惯,建议饮用矿泉水。
用电、用水注意安全、节约,吸烟注意安全,如有设施损坏,需要个人赔偿。
离开酒店时请仔细检查个人物品,不要遗漏。
很多和宗教以及犹太民族特色相关的工艺品如金银制品、皮革制品、橄榄树的木工艺品、各种犹太教的烛台、宝石等都值得购买。
在耶路撒冷旧市街的阿拉伯区里商店林立,这里是游客购买旅游纪念品的首选之地。
购物退税:游客在有“VAT”标志的商店消费满100美元可获17%的退税,由服务员向您提供相应的发票,游客在离境时可以凭退税发票办理退税手续。
以色列是世界上最爱吃沙拉的民族,在当地可品味到各式沙拉。
受犹太教教规影响,在以色列猪肉和其他某些肉类、贝类、无鳞鱼和任何种类的食腐动物的肉都是不可食用的,在做饭及就餐时不会将肉制品和奶制品放在一起食用。
受当地习俗以及宗教信仰的影响,以色列人都不饮酒。
以色列的饭店和餐厅帐单上已附加了15%的服务费,所以不必再付小费。
酒店的行李员或打扫房间者,依照惯例需给0.25至0.5美元左右的小费。
出租车司机不用付小费。
景点及其他公共场所
公众场合请勿吸烟、吐痰、大声喧哗,排队时不可插队拥挤,勿随手扔垃圾、吐口香糖
犹太教圣地、教堂、高级娱乐场所为公认的正式场合,进入时,衣着须端庄整洁,不可袒胸露背、穿拖鞋、短裤、迷你裙、无袖上衣或其他不适宜的衣服。
不要未经允许给陌生人拍照,景点若规定不可拍照摄像,请予以遵守。
参观犹太教圣地和教堂时以色列民族大多不拘泥礼节,可是如果参拜圣地,礼节就不能不守,而且严格得很。要进入犹太教的圣地或教堂,男性必须顶着一种叫做“哥巴”的帽子。进入回教教堂的时候,必须脱鞋,赤足而入进入基督教教堂时,必须脱下帽子。
以色列境内有三种宗教信仰,因此庆典节日各有不同。比如回教星期五休息,基督教星期日休息,犹太教的安息日是从星期五的日落至星期六的日落为止。在这些休假日,公共交通除了阿拉伯系的拿撒勒以及海法、加利利地方的一部分路线之外,其他地区的.交通工具都停驶。
航空是以色列与外部世界进行联系的重要交通手段,以色列国家航空公司通航四大洲,并定期有班机通往纽约和欧洲。
以色列同中国建交后,旅游业务得以开发,目前以色列航空公司开始从特拉维夫至北京直接通航。特拉维夫直达北京航线不仅为以色列和欧洲游客前往中国提供了方便,而且为东南亚游客访问地中海东岸国家开辟了最佳航线。
铁路目前以色列全国的国营铁路已经将耶路撒冷、特拉维夫、海法和贝尔谢巴联接起来,但是除了特拉维夫至海法之间一线以外,其他地方的铁路使用率还相当低。
在特拉维夫和耶路撒冷之间,每天有一班火车来往,沿线特别经过一些风光明媚的地方,乘客可以预先订座位,所有火车上均设有餐车。需要注意的是火车服务在安息日和其他主要假期都会暂停。
以色列公路网密布全国各地,巴士服务良好,其中以特拉维夫至耶路撒冷、特拉维夫至海法之间的长距离巴士班次最为频繁,但是星期六干线道路的巴士停驶。
在以色列旅游,如果游客想去距离遥远的地方,与其搭计程车,倒不如坐Sherut。Sherut是指使用七人座的巴士载客,外观与计程车相同,由于是合乘的,因此费用便宜。因为星期六也可使用Sherut为交通工具,所以颇受欢迎。
主要的路线为:本-古里安国际机场—耶路撒冷、特拉维夫—耶路撒冷,班次都十分频繁。特拉维夫与耶路撒冷之间有部分路线是预约制的,但是大多数的路线只要坐满7人,随时可以开车。
雅法、凯撒城和阿卡等一些古老的港口,已被海法、和阿什杜德三大可泊国际货轮的现代化深水港所替代。今日的海法港是地中海最大集装箱港口之一,也是旅客往来的终点站。现在由欧洲到海法港有多条航线定期航行,而许多地中海游船亦将以色列列入旅程之中。
以下是我收集整理的关于以色列旅游的知识,希望对你有帮助。
一、以色列最佳出游季节
以色列属于夏季干热的地中海型气候,气候区域性明显,状况各不相同。海岸平原夏季湿热,冬季略冷有雨,在山丘区域偶有小雪。在约旦山谷区域夏季干燥炎热,南方区域则属半干燥型气候,白天暖热,夜晚凉爽,每年从4月至10月气候干燥炙热,高温达摄氏32度至37度,阳光充足,以晴天为主,此时也是去以色列旅游的最佳时间。从11月至次年的3月则为冬季,虽气温较低但仍然温暖,以晴天居多,偶尔才下雨,唯加利利海及耶路撒冷周围天气较干燥清凉,红海和死海附近冬季比夏季适合旅行。
二、以色列旅游注意事项
1.酒店房间内一般设有收费电视、电话、有偿饮料及小食品等,请询问清楚费用后使用,以免结账时发生误会。
2.以色列酒店自来水是可以直接饮用的,但鉴于中国人的生活习惯,建议饮用矿泉水。
3.用电、用水注意安全、节约,吸烟注意安全,如有设施损坏,需要个人赔偿。
4.离开酒店时请仔细检查个人物品,不要遗漏。
5.沐浴前请铺好防滑垫,穿浴室用的防滑拖鞋入内,不要穿着一次性的拖鞋,以免摔倒。
6.染发的朋友,请头发吹干后再就寝,以免污染枕套
7.景点和公众场合请勿吸烟、吐痰、大声喧哗,排队时不可插队拥挤,勿随手扔垃圾、吐口香糖
8.犹太教圣地、教堂、高级娱乐场所为公认的正式场合,进入时,衣着须端庄整洁,不可袒胸露背、穿拖鞋、短裤、迷你裙、无袖上衣或其他不适宜的衣服。
9.不要未经允许给陌生人拍照,景点若规定不可拍照摄像,请予以遵守。
10.参观犹太教圣地和教堂时以色列民族大多不拘泥礼节,可是如果参拜圣地,礼节就不能不守,而且严格得很。要进入犹太教的圣地或教堂,男性必须顶着一种叫做“哥巴”的帽子。进入__教堂时,必须脱下帽子。
11.在旅行过程中要尊重当地人们的宗教信仰,也不要高谈阔论一些有关政治的话题。
12.以色列天气比较炎热,水资源也比较匮乏,不要浪费当地的水资源。
13.部分景点紫外线比较强,请携带一些防晒霜等防晒用品。
14.常用药品请带好,如果有特殊药品,请携带三甲医院的诊断证明以及附带英文的药品说明书。
三、以色列风俗禁忌
1.安息日:犹太教的安息日是从星期五太阳入海开始到星期六的傍晚时分止,大多数餐厅和电影院等场所在这段时间内都不营业,公共交通也停顿。在安息日,耶路撒冷市内的一切机关,全都停止工作,饭店也悉数关门。这一天,请勿前往正统犹太教徒的居住区。否则,那些犹太教徒会怒不可遏地向车上的人投掷石头。另外,安息日当天是不允许烹饪的,只能把事先准备好的食物用小火慢炖,通常食品是头天做好的。
2.莫夸奖阿拉伯:以色列和阿拉伯诸国之间的纠纷层出不穷。宗教上的原因,是造成这种纠纷根源。伊斯兰教徒认为耶路撒冷是他们的圣地,这个问题纠缠至今难以解决。所以,到了以色列或阿拉伯诸国,应该避免夸奖对方任何一国,否则,势必引起麻烦。
3.饮食禁忌:犹太教的饮食禁忌很多。不食用动物的血、猪肉、没有鱼鳞的鱼类等,奶制品餐具必须和肉制品餐具分开使用,鱼类、蛋、水果、蔬菜可以同肉类或奶制品同时食用。用于奶制品和肉类的餐具应当分开使用、清洗和存放。以色列人一般早餐比较丰盛,以午餐为主餐,晚餐只吃清淡食物。以色列人比较喜欢喝啤酒、果汁和可口可乐等饮料。以色列自产红葡萄酒也较受欢迎。但以色列人不常饮白酒。
4.犯错误光说一句抱歉不能了事:在以色列如果犯了错误,光说一句抱歉,不能就此了事。一旦犯了错,就必须思路清晰地说出犯错原因,然后跟对方讨论、沟通。如果省掉这一点,只想用一句对不起来打发过去,你会招来对方的轻视。为了一件事,你把之所以如此的理由搬出来,除非对方彻底了解,否则寸步不让mdash;mdash;这也可以说是彼此尊重。
5.参观圣地教堂须严肃:以色列民族大多不拘泥礼节,但在参观圣地时应当遵守当地习俗。在教堂、犹太庙或清真寺不应穿短裤和无袖上装,应避免这些地方举行宗教活动时前去参观。在某些犹太人宗教圣地参观时,应像犹太人一样顶着一种叫做“哥巴”的帽子。进入回教教堂时,必须脱鞋,赤足进入__堂时,须脱下帽子。这些地方,不能游山玩水的态度,气氛应当严肃,绝不可以一路嘻嘻哈哈。
6.不要谈及集中营:以色列不少犹太人及亲属在二战中被关进集中营受尽苦难。那些惨痛的记忆和未消的恨意在他们心中永难抹除。提到集中营的事会碰触了他们的旧伤,当然不受欢迎。
以色列旅游最佳季节
以色列是一个位于西亚黎凡特地区的国家,地处地中海东南沿岸,北靠黎巴嫩、东临叙利亚和约旦、西南则为埃及。下面我给大家带来以色列旅游最佳季节,欢迎大家阅读。
以色列旅游最佳季节
游行者集中地区多为地中海型气候,夏季炎热干燥,最高气温可达39℃;冬季温和湿润,最低气温4℃左右。每年4-10月的以色列阳光充足,是旅行最佳季节。旺季出现在7-8月,如旅行周期赶上与重要宗教节日重叠,一定要提前预定酒店。
巴哈伊空中花园是长约一公里,从路易步行道(LouisPromenade)一直延伸至哈格芬街(HaGefenStreet),中间是令人叹为观止的金色圆顶巴布神庙(ShrineofBab)。
雅法古城是世界上最古老的城市之一,有着4000年历史。
世界最古老的城市之一,曾是十字军东征时所建立的.耶路撒冷王国的首都和最后据点,已经有5000多年的历史。
来自世界各地的犹太教徒们在西墙前或哀哭或低声祷告,人们把自己的心愿、祈祷写成小字条,放到西墙的缝隙中,许下的心愿会直达天庭。
这是耶稣走过的最后一段路,一直到骷髅山上(GolgothaHill)他被钉死在十字架的地方。很多来耶路撒冷的朝圣基督徒都要重走耶稣的苦路,并从穆斯林区狮门(LionGate)起步,穿过十字架14站,最后到达圣墓教堂。
纪念馆的希伯来语的原名发音为YadVashem,据说来自于圣经:“我必使他们在我殿中、在我墙内、有记念、有名号、比有儿女的更美.我必赐他们永远的名、不能剪除。”
坐落在锡安山(MountZion)上的“最后的晚餐厅”被认为是基督教里第四神圣的地方,耶稣和十二门徒吃完晚饭后到客西马尼园祈祷,被犹大以亲吻面颊为暗号出卖了。
据记载,耶稣在死前一周的初始从这里进入耶路撒冷。根据古犹太传说,弥赛亚时代将在橄榄山开始。因此,数世纪以来,橄榄山被称为犹太人最神圣的墓地。
旅游特拉维夫的建筑风格受到了多种流派的影响——其中最重要的就是包豪斯风格。“白城”云集了全球最多包豪斯风格建筑。
博物馆位于特拉维夫大学校园内,又名犹太民族博物馆,它讲述了2000多年来世界各地犹太人的生活状态。
生活不止眼前的苟且,还有诗和远方。
你和特拉维夫之间,只差一张机票。3月29日,中以签署10年多次往返签证协议。10年多次往返签证在手,说走就走。北京直飞特拉维夫,省去中转烦恼,一站直达。